All rights belong to Explism.net

All rights belong to Explism.net and PhD Comics
All I do here is translating their comics into Chinese.
If you like these comics, go visit their website!
buy their books!
若圖片太小或不清晰,請點擊圖片即可開啟原圖。

2012年5月30日 星期三

吃身體


喚醒


有意義


正當性


渡假之前


適合渡假


代價


友誼賽1


友誼賽2


友誼賽3

*此句原文是your pitch is making me roll and yawn,
直譯是格子裡的意思,但pitch、roll跟yaw(諧音yawn)
是飛機操控的三個軸,雙關.

2012年5月28日 星期一

PhD Comics 劇情整理

有鑑於我之前翻譯漫畫並未完全依照順序,
貼圖時也未顧及日後瀏覽的便利,
導致若直接依日期順序從舊的往新的看,
會造成每看幾篇就被雷到的情況(當初也沒預期會翻到這等規模)。


這個問題只會發生在PhD Comics上(氰化物沒有劇情連貫的問題),
但目前PhD Comics已經翻了兩百多則,要全部重新排序整理實有困難,
所以我想到的權宜之計是將目前為止已經翻譯的PhD Comics中,
有連續數則劇情相銜接的部份整理如下,
如果有意從頭開始看PhD Comics系列漫畫的朋友,
建議可先看以下整理好的部份,
看完後再依日期順序觀看即可。




主要出場人物簡介
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/12/phd-comics.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/12/phd-comics2.html


一、Mike相關劇情


1.Mike待太久了老闆要他教人用設備
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/12/blog-post_4881.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/12/blog-post_1878.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/12/blog-post_02.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/12/blog-post.html


2.老闆讓Mike口試
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/12/blog-post_869.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/12/blog-post_1461.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/12/blog-post_9718.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/12/blog-post_1448.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/12/well-done.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/12/blog-post_3984.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/12/blog-post_3741.html


3.Mike拼論文畢業
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/12/blog-post_764.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/12/blog-post_4488.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/01/blog-post_9551.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/01/blog-post_5643.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/01/blog-post_9194.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/01/blog-post_04.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/01/blog-post.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/01/blog-post_16.html


4.
Mike畢業,老婆看他的論文
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/01/blog-post_9566.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/01/blog-post_9931.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/01/blog-post_2140.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/01/blog-post_6394.html


5.Mike找工作
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/11/blog-post_2774.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/11/2.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/01/blog-post_2381.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/01/blog-post_7713.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/01/blog-post_6176.html


6.Mike去面試
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/02/blog-post_5901.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/02/blog-post_04.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/02/1.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/02/2_08.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/02/3_08.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/02/4_08.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/02/5.html


7.Mike找到工作了
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/02/blog-post_08.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/02/blog-post_1444.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/02/blog-post_7736.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/02/blog-post_21.html


8.Mike看到隱形人
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_5026.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_3033.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_10.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_4768.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_6222.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_13.html


9.Mike老婆被裁員
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_357.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_1818.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_24.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/sugar-daddy.html


10.Mike老婆被裁員之後
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/05/blog-post_9159.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/05/blog-post_8944.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/05/blog-post_9376.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/05/blog-post_8898.html


二、Cecilia與Tajel相關劇情
1.Cecilia當TA
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/01/ta.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/01/blog-post_1137.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/01/blog-post_2299.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/01/blog-post_24.html


2.Cecilia改作業
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/02/blog-post.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/02/2.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/02/3.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/02/4.html


3.Tajel想出國參加研討會但簽證有問題
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_3768.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_3704.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/10/blog-post_7724.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_02.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post.html


4.Tajel被求婚
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_4755.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_340.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_6757.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_8255.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_8704.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_5629.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_18.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_8620.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_2836.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_494.html


5.Cecilia決心拼論文
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/05/blog-post_4535.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/05/blog-post_3583.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/05/ctrl-c.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/05/ctrl-z.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/05/blog-post_04.html


6.Tajel去蜜月
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/05/blog-post_7299.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/05/blog-post_6727.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/05/blog-post_7598.html


三、Nameless Hero相關劇情
1.老師來實驗室
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/12/blog-post_4131.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/12/2.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2011/12/3.html


2.Nameless Hero要看一份Paper
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/02/paper.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/02/paper-2.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/02/paper-3.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/02/paper-4.html


3.Smith教授親征
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_9300.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_2045.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_5067.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_4041.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_3908.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/04/blog-post_05.html


4.Nameless Hero想直呼Smith教授的名字
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/05/blog-post_4575.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/05/blog-post_7221.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/05/blog-post_03.html
http://desiro-uk.blogspot.com/2012/05/blog-post.html








2012年5月24日 星期四

相信耶穌




戀樹


不要看


電腦中毒


Post Hoc vs Post Doc


只看重點


享受生活


老鼠實驗


低潮期


去上班?


2012年5月4日 星期五

甜蜜的危險


秘密


媒體最愛


蜜月


夢想


樂園


千里之行


Ctrl + C


Ctrl + Z

ctrl-z = undo

問題意識


2012年5月3日 星期四

食子


證據取得


地球是圓的


神奇俠

屁?

電視上的科學


立志


禮法的屏障


稱呼


恐懼


柏拉圖式的關係

*華生(James Watson)和克立克(Francis Crick)
發現DNA雙螺旋結構獲諾貝爾獎的兩個人